Úrjézus, ki hűségesen meglátogatod és betöltöd Jelenléteddel

Egyházadat és az emberek történelmét,

aki Tested és Véred csodálatos Szentségében

az isteni élet részeseivé teszel minket,

és előre megízlelnünk engeded az Örök boldogság örömét –

imádunk és áldunk Téged.

Leborulva előtted, aki forrása vagy és szereted az életet,

valósággal jelen vagy és közöttünk élsz –

könyörgünk hozzád.

Éleszd fel bennünk a tiszteletet minden születő élet iránt,

tégy minket képessé arra, hogy az anyaméh gyümölcsében

felismerjük a Teremtő csodálatos művét,

tedd készségessé szívünket, hogy nagylelkűen befogadjunk minden

születendő gyermeket!

Áldd meg a családokat,

szenteld meg a házastársak kötelékét,

tedd termékennyé szerelmüket!

Kísérd Lelked fényével

a törvényhozó gyűlések döntéseit,

hogy a népek és a nemzetek felismerjék és tiszteletben tartsák

az élet szentségét – minden emberi életét!

Vezesd a tudósok és az orvosok munkálkodását,

hogy a haladás az ember teljes értékű javát szolgálja,

és senki ne szenvedjen megsemmisítést és igazságtalanságot!

Adj kreatív szeretetet a tisztviselőknek és a közgazdászoknak,

hogy képesek legyenek elégséges feltételeket kigondolni és előmozdítani

annak érdekében, hogy a fiatal családok nyugodt szívvel lehessenek nyitottak

új gyermekek születése iránt!

Vigasztald azokat a házaspárokat, akik amiatt szenvednek,

mert nem lehet gyermekük,

és jóságodban segíts rajtuk!

Nevelj rá mindenkit, hogy gondját viselje az árva és elhagyott gyermekeknek,

s így megtapasztalhassák Szereteted melegét,

isteni Szíved vigaszát!

Édesanyáddal, Máriával, a nagy hívővel együtt,

akinek méhében emberi természetünket magadra öltötted,

Tőled várjuk, egyetlen Javunk és Üdvösségünk,

az erőt, hogy szeressük és szolgáljuk az életet,

addig is, mígnem örökre Benned élhetünk,

a Boldog Háromság közösségében.

Ámen.

(Elhangzott a vatikáni bazilikában 2010. november 27-én, Advent I. Vasárnapjának vesperásán, a születendő életért tartott imavirrasztáson.)

 (VF Fordítás)

Forrás: Vatikáni Figyelő blog

Létrehozva 2011. október 6.